This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '21 rus>eng почасовой подсчет времени не ведется work hours are not logged pro closed no
4 Apr 3 '21 eng>rus accidental diminisher неосознанно подавляете (эти качества) pro closed no
- Jan 29 '21 eng>rus blind spots слепые зоны pro closed no
4 Jan 22 '21 eng>rus locked drop box запирающийся на замок почтовый ящик pro closed no
- Jan 20 '21 eng>rus falling off a self-righteous horse разоблачение лицемерия pro closed no
4 Jan 14 '21 eng>rus corrections сотрудники исправительных учреждений pro closed no
- Jan 7 '21 rus>eng О нас говорят, Любимец We are getting publicity, my lovely pro open no
- Jan 6 '21 eng>rus Hawaiian-BBQ-themed sliders бутерброды в гавайском стиле pro closed no
- Jan 5 '21 rus>eng привести вооруженные силы в состояние боевой готовности prepare armed forces for deployment pro closed ok
4 Dec 7 '20 eng>rus heaving big sloppy sobs сотрясали безудержные рыдания pro closed no
4 Nov 13 '20 eng>rus up and down from the minors a little bit будучи в юношеской лиге, иногда играл во взрослой (лиге) pro closed ok
- Sep 24 '20 eng>rus limited off-street (parking) небольшая автостоянка pro closed no
- Sep 18 '20 eng>rus Take resistance personally воспринимать неподчинение как личное оскорбление pro closed no
4 Sep 16 '20 eng>rus Build things that last строить на века pro closed no
4 Jul 21 '20 eng>rus Forest Green Oak дуб венгерский pro closed no
4 Jul 21 '20 eng>rus soils (hold together) см. pro closed no
4 Jul 21 '20 eng>rus curbside pickup (of yard waste) сбор и вывоз садово-огородного мусора, выставленного жителями у бордюра тротуара перед домом pro closed no
4 Jul 7 '20 eng>rus People of color цветное население pro closed no
4 Jul 7 '20 eng>rus (there are no) holds on the items не зарезервированы pro closed no
- Jul 6 '20 rus>eng бурьян grass pro closed no
- Jul 6 '20 rus>eng снопы bundles pro closed ok
4 Jun 23 '20 eng>rus Traffic Drivers способы привлечения посетителей на сайт pro closed no
- Jun 17 '20 eng>rus equal opportunity provider работодатель, предоставляющий равные возможности трудоустройства pro closed ok
4 May 18 '20 eng>rus it was going on and updated что он имел место, и сообщил об этом pro closed no
4 May 18 '20 eng>rus wild ranting...or off on a frolic of his own бредовая идея, случайно пришедшая в голову pro closed no
- May 17 '20 rus>eng под раскаленным утюгом between a rock and a hard place pro closed ok
- May 13 '20 eng>rus widow's son's skeleton скелет сына вдовы pro closed no
- May 13 '20 eng>rus kick some tailpipe ass Покажем, на что способны наши колымаги? pro closed no
Asked | Open questions | Answered